"Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018"
"Setelah semua pertandingan"
"Juara tiga terbawah"
"Akan berkompetisi dalam atraksi udara"
"Aku mempertaruhkan nyawaku pada sisanya"
"Lomba Mengantar Air, Tae Hyun, Joon Young"
Itu bukan strategi yang buruk.
"Berkat rencana permainannya yang tenang"
"Joon Ho meraih perunggu bersama Dong Gu"
"Arung jeram akan menguji kerja sama mereka"
"'Menyelam Kkakdugi' menguji keberanian mereka"
"Mereka berenam melompat"
"Dan masing-masing meraih medali perak"
"Sang instruktur arung jeram dianugerahi medali emas"
"Jong Min meraihnya"
"Karena telah mengatasi fobia ketinggian"
Astaga!
"Kedudukan Saat Ini"
"Peringkat, Nama, Emas, Perak, Perunggu"
Ini dia!
Aku sendirian di paling bawah.
Pasti ada cara untuk aku membalikkan kedudukan.
Joon Young punya dua medali perak.
Medali perak tidak penting.
Jika dia meraih emas...
Maka dia akan meraih peringkat pertama.
Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018.
Ini atraksi udara.
"Gugup"
Terjun payung.
Apa ada tempat di sekitar sini untuk melakukan itu?
Apa ada lapangan terbang yang mengizinkan penerbangan?
Kamu serius soal terjun payung? Tidak mungkin.
Kita benar-benar akan melakukan itu?
Kenapa terjun payung?
"Kebebasan tidak terbatas di langit biru"
"Terjun payung"
"Ibu, aku mau pulang"
Peringkat tiga terbawah di klasemen
akan mengikuti acara terjun payung.
Pemimpin saat ini sudah aman darinya.
Kamu tidak pernah tahu.
Kenapa kamu mendadak bersikap rendah hati?
- Kamu tidak bisa menatap mataku. - Aku takut.
"Aku takut pada voucer kesatria hitam"
Aku takut.
"Ya, aku yang punya voucer kesatria hitam"
Satu-satunya yang aman
adalah orang yang meraih medali emas berikutnya.
- Tunggu. - Tapi...
Mulutku kering.
Untuk "Permainan Makan Malam" hari ini,
kalian akan berlatih untuk acara terjun payung.
Akan ada tiga sesi pelatihan.
Pemenang dari setiap sesi akan meraih
medali emas,
dan hanya mereka
yang akan makan malam hari ini.
- Secara perorangan? - Ada tiga babak.
Tiga medali akan diperebutkan.
Kalau begitu, belum ada yang diputuskan.
Tentu saja.
"Sedih"
Ada apa?
Ini babak pertama dari sesi pelatihan
terjun payung kalian.
Ini "Pelatihan Hipoksia".
- Tunggu. - Ada apa?
Lihat apa yang ada di dalam.
Bagaimana kita berlatih dengan ini?
Kita masih bisa bernapas memakai ini.
Tapi ini "Pelatihan Hipoksia".
Benar.
Ini dipakai oleh Yoon Dong Gu,
sang komedian.
"Dia dipaksa menghadapi ingatan itu lagi"
Ini pertandingan satu lawan satu.
Kalian akan memakai stoking
dan berusaha melepaskan stoking masing-masing
selagi melambung di atas bola lompat.
- Astaga. - Ini tidak akan mudah.
Ini tantangan fisik,
jadi Defconn kemungkinan besar akan menang.
Apa aku bisa mencabut rambut mereka?
Itu...
"Terkejut"
Lawan kalian akan dipilih secara acak
secara adil oleh juri internasional.
Cha Tae Hyun.
"Golongan Turnamen"
"Jung Joon Young versus Cha Tae Hyun"
Bagaimana pernapasanmu?
Aku tidak bisa melihat.
Tolong periksa stokingnya dan lihat
apa mereka mengalami kekurangan oksigen.
"Sang juri internasional memeriksa dengan teliti"
Aku harus menang.
"Dia punya alasan untuk memenangkan permainan ini"
"Tidak seorang pun akan mundur"
Baiklah.
Seperti ini saja?
- Penglihatan pasti kabur. - Semoga beruntung
bagi kalian berdua.
- Mereka bersaing ketat. - Defconn.
Pertandingan ini akan berjalan ketat.
"Dia menggapai udara"
Tae Hyun, apa matamu terbuka?
Aku sungguh tidak bisa melihat.
Tunggu.
"Joon Young tidak melewatkan peluangnya"
Buka matamu!
Kamu tidak boleh menggunakan tanganmu untuk bertahan.
Bolehkah menggunakan tangan secara defensif?
Tunggu.
Tunggu sebentar!
Bolehkah kita menggunakan tangan secara defensif?
Tunggu.
Tunggu sebentar!
"Joon Young, tunggu"
Tunggu.
"Dia terlihat menyedihkan dari belakang"
- Tunggu. - Raih miliknya juga!
"Stoking itu akhirnya robek"
Stokingnya robek.
Joon Young menang!
"Joon Young menang"
Aku berusaha semampuku.
Rasanya begitu.
"Joon Young maju ke semifinal"
"Dia memanfaatkan lengannya yang panjang secara efisien"
Tidak mungkin aku akan bermain terjun payung.
"Joon Ho versus Jong Min"
Kamu memakainya dengan erat.
Lihat itu.
Lihat?
"Dia memasangnya dengan kencang"
Dia menarik stokingnya ke bawah sejauh mungkin.
Benar.
Pertandingan ini pasti akan lama.
Kamu sendiri tidak merasakannya.
Bergerak ke arah satu sama lain.
"Joon Ho kehilangan keseimbangannya"
Ini dia!
"Sekaranglah saatnya"
Mulai!
Setelah beberapa lama, kamu merasakannya di kakimu.
"Joon Ho mendadak mulai menamparnya"
Itu dia.
"Mereka mulai bergumul"
Aku sangat kasihan padanya.
"Pertarungan yang menyedihkan dan tidak sportif"
"Jong Min mundur untuk saat ini"
Astaga, itu sakit.
Stoking ini membuatku kesulitan bernapas.
Bukan begitu?
"Serangan tiba-tiba dari Jong Min"
Itu sakit.
Mereka hanya berkelahi.
Mereka akan kehilangan stamina.
"Belalang Sembah"
Lihat.
"Gerakan mencolok"
Lihat mereka.
Apa ini nyata?
Mereka berdua sama saja.
"Belalang Sembah tidak berhasil"
"Dia menemukan celah!"
Apa?
Hentikan.
Itu tampak melelahkan.
Sulit dipercaya.
"Pertarungan itu berlanjut"
"Sekarang mereka kehabisan tenaga"
Sudah kuduga ini akan terjadi.
"Jong Min melihat peluangnya"
Cukup.
Apa? Kalau begitu, pergilah bermain terjun payung saja!
Biarkan aku meraih medali emas.
Aku yang lebih tua.
- Bung... - Aku tidak peduli.
Kamu tahu aku tidak bisa melompat dari langit.
Aku juga tidak bisa.
Aku bahkan kesulitan melompat dari batu karang.
Aku juga sama.
Mereka sudah kehabisan tenaga.
Astaga.
"Pertarungan menyedihkan antara dua bersaudara"
Gawat.
Mereka kehabisan tenaga.
Joon Ho masih bertahan.
Dia bertahan meskipun Jong Min kuat.
Dia pasti sangat membenci terjun payung.
Apa kamu serius?
Jong Min, kumohon.
"Dia mencoba membujuk Jong Min sekarang"
Mari kita akhiri ini.
- Ayolah. - Biarkan aku memenangkan ini.
Lepaskan pada hitungan ketiga.
- Batu-gunting-kertas. - Kamu tidak pernah tahu.
Pemenang boleh menangkap yang kalah.
Sekali saja.
Itu ide bagus.
Kalau begitu, permainan akan berakhir.
"Kalau begitu, permainan akan berakhir"
Apa kamu menganggapku bodoh?
Baiklah.
Kenapa kamu...
"Marah"
Biarkan aku menang.
Joon Ho melakukan itu lagi.
Biarkan aku menang.
"Jong Min memegang Joon Ho!"
- Ya! - Bagus!
"Akankah ini menjadi akhir dari Joon Ho?"
Raih stoking miliknya juga!
"Kepalanya melambung secara menyedihkan"
Pergi!
Joon Ho, tidak.
"Pertandingan selesai"
"Pertandingan yang menakjubkan"
Jong Min menang!
"Balas dendam Joon Ho yang penuh keraguan"
Kamu...
Tapi aku tetap senang.
- Bagus. - Bagus.
"Defconn versus Dong Gu"
"Siapa pun bisa melihat bahwa pertandingan ini tidak seimbang"
Mari kita mulai.
"Dong Gu takut"
Dia seperti tank.
Kamu berada di pihak siapa?
Dia seperti tank.
Dia makin dekat.
Tapi Dong Gu yang lincah di antara mereka.
Kecepatan Dong Gu
melawan kekuatan Defconn.
"Defconn menyerang lebih dahulu"
Baik.
"Cara orang barbar bertarung"
"Dong Gu sepertinya tidak bisa mendekat"
Kemari!
Dong Gu, buatlah dia lelah.
"Mereka mengalami kebuntuan"
Ayolah.
"Dia melihat peluang"
Apa ini berarti dia menang?
Bukankah ada boneka porselen Tiongkok yang mirip ini?
Boneka Porselen Tiongkok.
"Defconn kalah"
Dong Gu menang.
Dia sangat cepat dan lincah.
"Golongan Turnamen"
"Semifinal"
Kita akan memainkan "Teka-Teki"
untuk melihat siapa yang maju ke final.
Dua orang yang menjawab dengan benar
akan berkompetisi di final.
Pemain yang tidak akan meraih perunggu. synced by @sultan khilaf
Aku tidak pandai dalam hal teka-teki.
Aku juga tidak.
Dong Gu pandai dalam hal itu.
"Ini beberapa sorotannya"
"Dia tahu apa soal teka-teki itu"
"Genius teka-teki"
"Master teka-teki, Dong Gu"
"Kita harus melakukan apa?"
Ini dia teka-tekinya.
Anjing apa yang mengikutimu setiap kali kamu makan daging?
"Anjing apa yang mengikutimu setiap kali kamu makan daging?"
Aku tahu.
Tusuk gigi.
Potongan daging tersangkut di antara gigimu.
Benar!
Bagus!
Dia sangat pandai dalam permainan ini.
Dia paling ahli dalam teka-teki seperti ini.
- Aku langsung tahu jawabannya. - Tusuk gigi?
Aku tidak akan bisa menebak bahkan dalam waktu satu tahun.
Orang yang menjawab ini akan melaju ke final.
Pukul berapa waktu saat ini di India?
Waktu saat ini di India?
"Mereka berdua tidak tahu"
Tunggu. Apa itu bukan teka-teki?
Apa kamu benar-benar menanyakan waktu?
- Ini teka-teki. - Kurasa aku tahu.
- Kami sudah tahu. - Itu benar.
- Kami semua tahu. - Waktu saat ini di India?
- Itu benar. - Perbedaan waktunya...
"Aku tahu!"
"Tidak mungkin"
Pukul 4.
"Pukul 4?"
Itu salah!
- Kenapa pukul 4? - Itu Indonesia.
Itu benar.
Aku tidak percaya kamu salah menjawab itu!
"Apa kamu bercanda?"
- Apa itu tadi? - Pukul 4!
- Itu Indonesia. - Benar.
Kata "India" harus ada di dalamnya.
Bagaimana bisa itu hanya pukul 4?
- Pukul 4 itu... - Kamu sulit dipercaya.
- Itu bodoh sekali. - Itu Indonesia.
"Apa aku ditampar karena ini?"
"Aku mendadak merasa malu"
Jong Min meraih perunggu
sedangkan Joon Young dan Dong Gu
melaju ke final.
"Dong Gu versus Joon Young"
"Mereka berjabat tangan menjanjikan permainan adil"
"Babak final"
"Siapa yang akan meraih medali emas?"
"Permainan yang akan memengaruhi kedudukan"
Astaga, ini menegangkan.
Bukankah Dong Gu terlihat seperti atlet sungguhan?
"Bunga api memercik selagi mereka saling menguji"
"Lengan panjangnya mengincar sasaran"
"Dia menyerang dan mundur dengan cepat"
Dia memukul lebih dahulu.
- Ini seperti terjun payung. - Ayolah.
Mereka berdua mungkin menang.
Benar, bukan? Ini membutuhkan kecepatan.
"Ayolah"
Itu bagus.
"Mereka meraih stoking satu sama lain secara bersamaan"
Dong Gu.
"Ini pertarungan sengit yang menyesakkan"
"Siapa yang akan melepaskan stoking lebih dahulu?"
"Gugup"
Dong Gu.
"Gugup"
Dong Gu.
"Pertandingan selesai"
"Dia tertegun"
Yoon Dong Gu.
"Dong Gu menang"
"Dong Gu meraih kemenangan"
"Baik Jong Min maupun Dong Gu menduduki peringkat pertama"
Pelatihan kedua adalah menyeimbangkan bobot.
Kenapa bobot?
Mari kita mulai.
Jaga keseimbangan selagi duduk di atas bantal.
Kamu harus mendorong kaki lawanmu.
Kamu menang begitu mendorong lawanmu ke tanah.
Babak pertama adalah Tae Hyun dan Jong Min.
- Seperti ini? - Astaga.
"Dia terkejut"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu menyeimbangkan dengan baik.
Kakinya kuat.
Begitu kalian siap, mari kita mulai.
"Ayo"
"Pertandingan dimulai"
"Pelan-pelan, Tae Hyun"
Jika terlalu banyak menyentak, kamu akan kalah.
"Tae Hyun membuat tendangan yang menentukan"
"Tae Hyun yang berkaki kuat menang"
Kakinya memang kuat.
Dia raja kaki.
- Aku menang. - Baik.
Aku meraih medali perunggu.
babak berikutnya adalah Joon Young dan Joon Ho.
Aku harus memenangkan pertandingan ini.
Aku harus menang.
Kumohon.
Berbagi medali emas itu berbahaya.
- Begitu kalian siap... - Pemenang harus mengambilnya.
Kamu siap?
- Mari mulai. - Kamu tampak bagus. Benar.
Teruslah menendang.
"Pertandingan dimulai"
Kamu tampak hebat.
Menakjubkan.
"Itu serangan yang tidak terduga"
- Itu kesalahan. - Itu kesalahan.
Jangan lakukan itu lagi.
Apa itu tadi?
Lakukan lagi.
Itu kesalahan.
Dia melakukannya lagi.
"Mari bermain adil"
Hentikan, Joon Young.
- Akan kulakukan kepadamu. - Dia tidak bisa menjangkau.
"Dia tidak bisa menjangkaunya"
Hentikan.
Astaga.
Di mana kakimu?
- Ini yang terakhir. - Dia mengenai kakinya.
Ada apa ini?
Lihat.
Mulai.
- Dorong dia lebih keras. - Dia berhasil.
"Dia menjulurkan kakinya yang pendek"
"Dia tumbang dalam sekali jalan"
Dia menang.
Itu mengagumkan.
"Joon Ho mengalahkan Joon Young"
Dia berhasil meskipun berkaki pendek.
Kamu mungkin harus pergi, Joon Young.
- Cobalah. Itu mengasyikkan. - Dia bisa kehilangan peringkat.
Aku punya harapan.
Kakimu tidak boleh menyentuh tanah.
Tunggu sebentar.
- Astaga. - Kalian berdua.
Apa kakimu baik-baik saja?
Aku perlu meraih satu medali emas.
"Dong Gu perlu satu medali emas lagi"
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan balas dendam ini?"
Defconn akan menang.
Kakinya lebih pendek.
"Dia berjuang dengan kakinya yang pendek"
Astaga.
- Lihat. - Tunggu sebentar.
Ada apa ini?
- Lihat. - Tunggu sebentar.
Ada apa ini, Dong Gu?
"Dia tergelincir"
"Dia keluar sebelum bisa mencoba apa pun"
"Tidak"
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
Dia buruk dalam semua permainan yang melibatkan kaki.
Bantal lebih licin di sisi ini.
"Hanya orang-orang di sisi ini yang tereliminasi"
Aku harus duduk di sisi ini.
Lihat, sisi ini tertekan.
Apa ini kuis omong kosong?
Ini kuis omong kosong. Tiga dari kalian akan bermain.
Termasuk Tae Hyun.
Aku akan menggunakan semua yang aku tahu.
"Mari menjawab dengan benar kali ini"
Kue beras apa yang dibuat dengan terburu-buru?
Tersengal-sengal dan terengah-engah.
"Dia hanya berkedip"
- Apa itu benar? - Itu tidak sulit.
Bagaimana dia tahu itu?
Aku tidak bisa mengalahkan ayah Soo Chan.
Aku meraih medali perak.
"Dia meraih medali perak"
"Terima kasih, Soo Chan"
Saling berhadapan.
- Batu. - Tukar tempat duduk.
- Batu-gunting-kertas. - Tempat duduk ini beruntung.
Semua orang di tempat duduk ini menang.
Bantal-bantal itu menempel, tapi ini licin.
Ini satu-satunya bagiku. Ini harapan terakhirku.
Jika salah satu dari mereka meraih medali emas,
maka
kompetisi akan menjadi sulit.
- Bersiaplah. - Itu akan sempurna bagimu.
"Semifinal dimulai"
"Mereka menguji satu sama lain"
- Lihat kaki mereka. - Kakinya pendek.
Kakinya pendek.
Itu terlihat seperti lengan.
Aku tidak bisa melihat.
"Tendangannya mirip"
"Tendangan Lee Young Pyo?"
"Cepat"
"Siapa yang lebih cepat?"
"Tendangan Joon Ho melenceng"
"Dia agak terkejut"
Dia kuat.
"Serangan Joon Ho mendorong Defconn"
Sudah usai.
Sekarang. Tendang dia sekarang.
Tendang dia sekarang.
"Dia terjatuh dan menyentuh tanah"
"Dia tidak bisa menahan bobot kepalanya"
Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
Tempat duduk ini tidak bagus.
"Selamat Tahun Baru"
"Terima kasih"
Tempat duduk ini tidak bagus.
"Defconn meraih medali perunggu"
Ayolah. Batu-gunting-kertas.
Kamu harus menang.
"Tae Hyun menang"
Bagus. Ayolah.
Kita harus bermain saat dia masih lelah.
Aku harus memenangkan babak ini.
"Dia mengatur bantal-bantal itu"
Aku harus menang di babak ini jadi aku melakukannya dua kali.
- Mari mulai. - Kamu harus menang.
- Mari mulai. - Tunggu.
Bersiaplah.
"Final dimulai"
Tunggu.
"Kakiku mati rasa"
Tunggu.
"Dia memanggil wasit"
Ada apa?
Berhenti.
"Semua dokter tiba"
Tunggu, ini sakit.
"Dia lucu"
Ini dia.
Kamu jangan membuatnya lebih parah.
Aku akan membalas dendam.
Begitu kamu mengalami kram, itu tidak terjadi lagi.
"Dia mengibaskan kakinya"
Itu terjadi begitu cepat.
Aku harus menggunakan teknik itu.
Bersedia.
- Siap. - Aku cedera.
Julurkan kakimu dan dorong.
Kanan, kiri, kanan, kiri.
Itu kaki kanan.
Kaki kanan.
Sedikit lagi. Tidak.
"Dia menyelamatkan diri"
Dia punya satu tendangan pamungkas.
Ayolah.
Kanan, kiri, kanan.
Angkat kedua kaki.
Kedua kaki.
- Tae Hyun akan bergerak. - Dia akan jatuh.
- Tunggu.
- Teruskan. - Tendang, tendang.
Kakiku sakit. Aku akan mengalami kram lagi.
"Dia menendang dengan keras"
Cha Tae Hyun.
"Tidak"
"Dia pemenang finalnya"
Baiklah, dia menang.
Kaki harus pendek.
Kamu perlu kaki pendek dan bokong besar.
Terima kasih telah memberiku peluang.
Emas, perak, dan perunggu.
"Aku tidak perlu terjun payung"
Dia meraih emas.
- Kakiku sakit. - Itu mengagumkan.
Aku ingin berterima kasih kepada Ibu lagi.
Aku menang karena kakiku pendek.
Untuk menyeimbangkan bobot, medali emas diberikan
kepada Kim Joon Ho.
Medali perak diberikan kepada Cha Tae Hyun.
Medali perunggu diberikan kepada Defconn.
"Perolehan Medali Saat Ini"
Pelatihan ketiga adalah menahan gravitasi.
"Gravitasi"?
- Apa itu? - Atur peralatannya.
"Itu sebuah benda besar di bawah selubung"
"Apa itu?"
Silakan diambil.
"Itu sebuah trampolin"
"Mereka menghela napas"
Pertandingan ini memakai kaki lagi.
Akan ada dua anggota di masing-masing tim.
Dalam seratus detik, salah satu anggota
melempar balon air. Rekannya menangkap sementara
- berada di atas trampolin. - Apa itu totalnya?
Kalian akan bermain dua babak dengan berganti rekan.
Penangkap bukan satu-satunya yang di trampolin.
Satu anggota dari tim lain akan bergabung.
Mereka akan mengganggu si penangkap.
Kita tidak bisa bermain dengan Defconn.
Kita harus bekerja sama dengan Defconn untuk menang.
Aku mau Defconn.
Apa yang balonnya terbanyak meraih medali emas?
Tim dengan balon terbanyak akan meraih medali emas.
Jadi, kita akan dapat dua medali emas.
Juara dua dapat perak dan juara tiga dapat perunggu.
Siapa ingin bersama Dong Gu?
Joon Ho.
Apa balonnya akan dijumlahkan?
Aku sebaiknya tidak satu tim dengan Dong Gu.
Kamu menginjak garis.
"Dia terus gagal melemparkan balon air"
"Siapa dia?"
"Memberi pukulan mematikan"
"Si Bodoh Gu"
- Aku mau Tae Hyun. - Dong Gu dan Tae Hyun.
- Mari mengundi. - Mari lakukan itu.
Kita harus mengundi seperti sebelumnya.
- Dengan kertas nama? - Ya.
- Bawakan kertas nama. - Mari lakukan itu.
- Baik. Mari mengundi. - Baiklah.
Tidak peduli siapa itu, salah satu dari kalian akan jadi anggota timku.
Kita harus menghindari Dong Gu.
Dong Gu, pilihlah satu.
- Baik. - Dong Gu.
Aku mengambil dua.
"Nasib mereka ada di tangan Dong Gu"
Itu... Yoon Dong Gu!
"Itu Dong Gu!"
Dia memilih namanya.
- Kumohon. - Kumohon.
"Siapa yang akan menjadi rekan Dong Gu?"
- Cha Tae Hyun! - Ya!
"Dia rekan Dong Gu"
"Kita lolos!"
"Tim pertama adalah Tae Hyun dan Dong Gu"
- Bagus. - Ini tidak buruk.
- Berikutnya. - Baik.
Jung Joon Young.
Kim Joon Ho.
- Jong Min dan Defconn. - Itu namaku.
- Kamu timku. - Benarkah?
- Ini bagus. - Aku suka itu.
Kim Jong Min!
- Kamu punya seratus detik. - Kita bisa melompat bersama.
Siap.
Mulai.
- Ayo! - Joon Young, lompat!
Joon Young, lompat.
Apa itu?
Balonnya pecah.
- Apa yang kita lakukan? - Lompat.
- Ini konyol. - Balonnya pecah begitu saja.
Pecahkan balonnya.
Dia dapat balon.
"Balon air pertama"
Pecahkan.
"Memercik"
Kedua balon itu pecah bersamaan.
Tidak ada apa pun di dalam sana.
Bahkan balon yang di keranjang pecah.
Semuanya balon pecah.
"Saatnya aku bertindak"
"Darth Vader Tambun muncul"
Itu bagus.
"Begitu dia melompat"
"Semua balon air pecah"
Berhenti menabrak Defconn.
Dia mengosongkan keranjang.
Lakukan sedikit lebih keras.
Lemparkan yang tinggi. Itu akan pecah.
"Skornya diatur ulang"
Ini tidak berhasil.
"Selagi balon air pecah"
"Dia menangis"
Itu dia. Berhenti melemparnya.
- Hentikan. - Kamu mau simpan satu?
- Berhenti melempar? - Balonnya tidak boleh pecah.
Lemparkan pada Defconn.
"Gembira"
- Waktu habis. - Berhenti.
Berhenti.
- Apa ini? - Dia dapat satu.
Satu adalah skor terbaik yang kamu bisa raih.
Jika dapat dua, aku akan menjadi pemenangnya.
- Hanya dua? - Aku bisa menang dengan skor dua.
Selanjutnya tim Tae Hyun dan Dong Gu.
- Pegang ini. - Mari mulai.
Semoga beruntung. Kita pasti bisa.
Jangan berpikir kita tim yang lemah.
Baik. Aku pasti bisa. Aku tidak lemah.
- Baiklah. - Mulai.
Kurasa kita harus bergegas.
- Baik. - Astaga, dingin.
Baiklah.
"Dia disiram dengan air sejak awal"
- Lemparkan jauh-jauh. - Astaga.
"Apa Tae Hyun dan Dong Gu akan kalah?"
Kamu tidak melemparnya dengan baik.
Lemparkan lebih jauh.
"Dia melemparkan balon dengan akurasi tepat"
"Tae Hyun mengirimkan balon tepat ke dalam keranjang"
"Namun Dong Gu mengirimnya kembali"
Balon air terus pecah.
Sudah kuduga.
Inilah Dong Gu.
- Dong Gu. - Dong Gu. Tidak.
"Selagi semua orang tertawa dan mengobrol"
"Dia menangkap satu balon air"
- Dia dapat satu. - Ada satu.
- Ada satu di dalam sana. - Aku harus menyimpannya.
Simpanlah.
"Apa?"
Apa sekarang satu lawan satu?
- Itu pecah. - Kita harus bergegas.
- Itu dua. - Aku harus menyimpannya.
- Apa? - Aku dapat tiga. Hentikan.
Kita tamat. Pecahkan balon air itu.
- Tumbangkan dia. - Aku lelah.
Berhenti.
- Berapa banyak? - Tiga.
Dia bilang berhenti.
Berikan itu kepadaku.
- Kita dapat tiga. - Baiklah!
"Tae Hyun dan Dong Gu dapat tiga"
- Ya! - Tiga?
"Apa yang baru terjadi?"
Kita berhasil!
"Tidak ada yang menduga Dong Gu bermain dengan baik"
Jangan meremehkanku.
- Kita butuh empat sekarang. - "Jangan meremehkan aku?'
Apa itu motomu?
Defconn, kamu harus dapat empat balon air.
Empat? Baik. Jong Min.
Lemparkan saja. Semua akan kutangkap. Mengerti?
- Aku Pak Kantong. - Baik.
Katanya dia Pak Kantong.
Mulai.
Bagus. Astaga, sudah mulai.
Bagus.
"Hujan deras dimulai lagi"
- Ayo. - Bagus.
"Air mengalir melalui keranjang itu"
"Pak Kantong kehilangan fungsinya"
Tetap fokus, Defconn.
"Jatuh"
Hentikan.
"Dia menjadi pusing hanya dalam 30 detik"
Hentikan.
- Hati-hati. - Mari lompat.
"Dia bebas berkat Joon Ho"
- Lepaskan aku. - Lemparkan sekarang.
- Ini saatnya. - Terus lompat.
- Baik. - Itu menakjubkan.
Dia menguasainya.
Hati-hati.
Semuanya pecah.
Berhenti melempar.
"Aku tidak mau"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Hujan deras menghantam trampolin"
Defconn, tangkap ini.
"Hujan ini mengingatkanku pada seseorang"
"Kenangan mendebarkan pada hari itu"
Dapatkan satu saja.
- Melompat. - Kita butuh setidaknya satu.
- Melompat. - Tangkap satu saja.
- Melompat. - Kita berhasil.
"Dia kelelahan setelah menangkap satu balon"
- Dia dapat satu. - Yang terakhir.
- Hentikan. - Dia punya satu.
Satu.
"Defconn dan Jong Min dapat satu balon air"
"Dia kelelahan"
"Pak Kantong lelah"
Defconn dan Jong Min dapat satu balon air.
- Baik. - Aku basah kuyup.
"Babak Ketiga, Pelatihan Ketahanan Gravitasi"
Jangan lompat. Mereka akan membuatmu melompat.
Tunggu. Kamu harus menyingkirkannya.
Kamu harus menyingkirkannya.
- Ini memberikan bantalan. - Masukkan kembali.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini harus dikeluarkan.
Mereka bisa menggunakannya jika itu dari keranjang mereka.
- Masukkan kembali. - Kita bisa menggunakannya.
Ini memberikan bantalan.
"Mereka mulai menyesuaikan keranjang mereka"
- Buang itu. - Baik.
Apa kalian siap?
Siap.
Mulai.
"Dia melemparkan diri ke arah Joon Ho"
"Kakinya yang kurus goyah oleh kejutan itu"
"Dia menangkap balon air sementara itu"
"Defconn berbaring lagi"
- Itu benar. - Balonnya keluar begitu saja.
"Balon itu mengeluarkan balon lain dari keranjang"
Balonnya keluar begitu saja. Bagus. Defconn, lakukan lagi.
Defconn, lakukan lagi. Berhasil.
Lakukan lagi.
"Masalahnya dia tidak bisa menjaga keseimbangannya"
- Cepat. - Lakukan lagi.
Guncang dia lebih keras.
Astaga.
"Dia terus menangkap balon air"
- Terus lompat. - Astaga, dia hebat.
"Dia dapat tiga balon dalam sekejap"
Dia hebat.
"Balon-balon itu tidak pecah"
Ini.
Balon itu tidak pecah karena bantalan.
Defconn, berbaringlah.
"Aku masih perlu sedikit waktu"
Dia hebat.
Kamu punya berapa balon?
- Satu lagi. - Kamu dapat berapa balon?
Entahlah. Kakiku sakit.
Aku tidak bisa melakukan ini. Defconn, pergilah.
"Dia memberi hormat"
Jika kamu sudah dapat cukup balon, lari saja.
Kakiku terasa lemah.
"Dia ingin melarikan diri dari mereka, tapi tidak bisa"
- Cepat. - Balonnya pecah.
Pertandingan ini berjalan lancar.
"Dia disiram dengan air"
- Berhenti. - Itu banyak.
Kamu dapat berapa?
- Empat. - Itu empat.
- Apa itu lima? - Tidak, itu empat.
Jadi totalnya lima balon.
- Itu tidak buruk. - Mereka dapat lima balon.
Defconn hampir membunuhku.
"Defconn kelelahan"
Defconn, bangunlah. Dia kelelahan.
Pelan-pelan. Aku kelelahan sekarang.
Jong Min, pelan-pelan.
"Joon Ho dan Joon Young dapat lima balon air"
"Percobaan keduanya Dong Gu dan Tae Hyun"
Jong Min, pelan-pelan.
"Joon Young dan Jong Min adalah para pengganggu"
Jangan berdiri di depanku. Astaga.
Astaga.
"Mereka mengganggu permainan sejak awal"
- Joon Young, itu bagus. - Kakinya tersangkut.
- Mulai.
Lompat lebih tinggi.
Astaga.
"Mendekati pun tidak"
"Itu benar"
"Sekarang Dong Gu yang melempar"
"Dia sedang menjadi Si Bodoh Gu"
Ini hebat. Dong Gu tidak melemparnya dengan baik.
Apa yang kamu lakukan?
"Kalau dipikir-pikir"
Lempar ke wajahnya.
"Dia tidak pernah pandai melempar"
- Apa yang kamu lakukan? - Kerja bagus.
- Bagus. - Kita tamat.
"Si Bodoh Gu payah seperti biasanya"
"Dong Gu, kumohon"
Kamu akan jatuh.
Buat dia jatuh.
Tunggu.
"Aku akan mendapatkannya kali ini"
"Akankah dia berhasil kali ini?"
"Akurat"
"Pecah"
- Ini dia balonnya. - Itu dia.
Pelan-pelan.
Yang keras.
Kamu harus melakukannya dengan keras.
Pelan-pelan, Jong Min.
"Sukses"
Hati-hati.
Kamu terlalu dekat.
Selesai.
"Balonnya pecah lagi"
Terus lempar.
"Setiap balon yang dilempar Dong Gu pecah"
- Astaga. - Baik.
Dong Gu payah dalam pertandingan ini.
Joon Young bekerja keras.
"Mereka bekerja keras, tapi Tae Hyun basah kuyup"
Nikmati airnya.
Airnya dari Sungai Dong.
"Menikmati Sungai Dong dengan balon air"
Hei.
Teman-teman.
Apa memang harus seperti ini?
Ayo.
- Tidak. - Balonnya masuk.
- Tidak. - Lompat.
Jika kamu melompat dengan keras, balonnya akan keluar.
Lompat.
"Tingkatkan kekuatan"
Balonnya keluar.
Tidak!
"Tae Hyun dapat dua balon"
Aku berhasil.
"Skor imbang"
- Tidak apa-apa. - Merunduk.
"Dia punya tiga sekarang"
Bagus. Bertahanlah di sana.
Bertahan di sana. Jangan condong ke depan.
Jangan jatuhkan.
Tidak. Berpeganglah padanya.
- Bertahan di sana. - Lompat lagi.
Kamu harus mempertaruhkan nyawamu.
Mereka terlalu dekat.
"Kita harus menghentikan mereka apa pun yang terjadi"
Bertahan di sana. Jangan condong ke depan.
"Joon Young dan Jong Min melompat lebih kuat"
Lompat!
- Lompat lebih kuat! - Bertahanlah.
"Ledakan besar"
"Itu seperti penghormatan dengan pistol untuk terjun payung"
"Sukacita besar, semangat,"
"Dan"
"Kepuasan penonton"
"Tae Hyun akhirnya jatuh"
"Kakinya menyerah"
Astaga.
Kamu masih punya waktu.
Bangun.
"Tae Hyun yang malang"
Astaga.
- Maju. - Lempar.
"Tae Hyun tidak menyerah sampai akhir"
Ini dia.
"Balon berikutnya"
"Sukses!"
Berhenti.
"Pertandingan selesai"
- Berhenti. - Berhenti.
- Selesai. - Satu.
"Ambil itu!"
Itu dingin!
- Kita menang. - Kalian menang.
Kerja bagus.
Sulit dipercaya.
Aku lelah sekali.
Biarkan aku bernapas.
- Mari istirahat. - Ya.
Lebih baik melakukannya saat mereka lelah.
- Benarkah? - Para pengganggu
- merasa lelah. - Baik. Ayo.
- Sebaiknya kita lakukan yang cepat.
- Baiklah. - Mulai.
Joon Ho.
Lompat selama seratus detik, maka tidak ada pesawat untuk kita.
Joon Ho, kita bisa menghindari pesawat.
Lompat.
"Joon Ho melompat"
Joon Ho tidak berguna. Lakukan saja.
"Pria paruh baya ini sudah lelah"
"Lemas"
- Kita harus menang. - Bersiaplah.
"Percobaan kedua Defconn dan Jong Min"
Mulai!
Pertama, Dong Gu
santai saja.
Tidak, jangan bersantai.
- Baiklah. - Di sana.
Satu.
Bagus.
- Lompat! - Hei!
Hei! Minggir!
Tidak!
Lebih kuat!
Tidak.
"Mereka menyamai skor dengan tim pemenang"
- Bertahan di sana seperti itu. - Tersisa satu balon.
Bertahan di sana apa pun yang terjadi.
Jong Min, pergi ke sudut.
- Bertahan di sana. - Kamu pasti bisa.
Jangan bergerak. Balonnya akan jatuh.
"Jong Min bertahan di sana dengan sangat baik"
Apa? Kenapa balonnya tidak pecah?
Apa?
Kita unggul. Bertahan di sana.
Itu bagus.
"Keranjang itu sudah penuh"
Menakjubkan.
Joon Ho, apa yang kamu lakukan?
Pergi ke sana.
"Aku akan menghentikan dia"
- Lompat. - Pergi ke sisi.
- Lompat. - Tidak.
"Jong Min sama sekali tidak bergerak"
- Lompat. - Pergi.
Bertahan di sana.
"Terhuyung"
- Bertahan di sana. - Kamu pasti bisa.
- Garis kuning. - Jong Min.
- Joon Ho, lompat! - Tidak.
"Dong Gu merunduk"
- Jong Min. - Tolong.
- Bagus. - Bertahan di sana.
Bertahan di sana. Cukup.
Pertandingan hampir selesai.
Berhenti.
- Menakjubkan. - Berapa jumlahnya?
- Mereka mengejar ketertinggalan. - Mereka meraih peringkat pertama.
Kita di peringkat terakhir.
Baik.
"Akan kutunjukkan kepadamu"
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh!
"Kita berhasil!"
"Seremoni intens"
Tujuh!
Kita memang sudah pasti kalah.
"Dia punya empat medali perak"
"Satu emas, satu perak, dua perunggu"
Apa ini?
Kita harus ikut campur kali ini.
"Satu emas, dua perak, satu perunggu"
"Dia terdengar seperti sedang muntah"
Ini terasa seperti berolahraga selama satu tahun.
"Klasemen Akhir"
"Dong Gu, Defconn, dan Joon Young akan bermain terjun payung"
Jadi, kita berlima punya medali emas.
"Kecuali Joon Young"
Joon Young tidak meraih medali emas.
Dia di peringkat dua empat kali, tapi tetap kalah.
"Ini bukan hari keberuntungan Joon Young"
Jadi, peringkat keempat, kelima, dan keenam,
Dong Gu, Defconn, dan Joon Young,
kalian bertiga
akan bermain terjun payung.
Selamat.
Selamat?
"Dia kecewa"
Baik, aku akan melompat.
"Dia mulai kepanasan"
Baiklah. Mari pergi makan dahulu.
- Mari pergi makan. - Aku lapar sekali.
"Bisa kita makan sekarang?"
- Astaga. - Ini hebat.
Kita yang melompat,
tapi kenapa kita tidak bisa makan?
Aku merasa tidak enak. Mereka memberi kita makanan.
Ini kelihatan enak sekali.
"Samgyetang dengan nasi bakar"
"Makguksu asam manis"
"Meja itu penuh dengan makanan sehat musim panas"
Terima kasih.
- Ini sangat lezat. - Terima kasih.
- Astaga.
- Mari bersulang. - Baik.
Ini seperti barbeku.
"Kaki ayam ukuran besar"
"Mereka bersulang dengan kaki ayam"
Terima kasih.
"Enak"
Ini pasti ayam Korea.
"Cita rasa yang menakjubkan"
Minyaknya meleleh begitu saja.
"Ini lebih enak daripada daging sapi Korea"
Kita belum makan apa-apa hari ini.
Ini Samgyetang dengan nasi bakar.
Ini lucu sekali.
Apa yang kukatakan?
Ini lucu?
Aku terlalu lelah. Aku bicara tidak jelas.
"Dia kehabisan tenaga"
Aku terlalu lelah hari ini.
Kurasa Jong Min punya kekuatan khusus.
Aku serius, dia menampar pipiku
untuk melepaskan stoking, demi kemenangan.
"Aku harus menang"
Jong Min sangat beruntung.
Jong Min menang setelah melompat 2 m.
Ini belum usai. Kenapa bilang Jong Min menang?
"Defconn belum memakai voucernya"
"Dia punya voucer kesatria hitam"
Bisakah kamu menggunakan voucer itu untuk peringkat pertama?
Tentu saja.
Defconn mengatakan,
jika itu cocok untuknya,
dia akan melakukannya.
Jika tidak, dia akan menggunakan voucer itu.
Itu tidak cocok untukmu.
Terjun dari ketinggian 10.000 kaki
tidak cocok untuk siapa pun.
Dia sangat menikmati makanannya.
"Nafsu makan Defconn meledak"
Dia sangat menikmati makanannya.
Dia sangat puas.
"Dia menggunakan tangannya sebagai alat makan"
"Buas"
Celupkan ayamnya ke dalam kuah.
- Baik. - Lalu
taburkan garam.
Sudah kuduga kamu akan melakukan itu. Itu empuk.
"Dia tampak sangat buas!"
Itu panas.
"Kami juga mau"
- Dia pria jantan. - Astaga.
Kamu pasti sangat lapar.
Tentu saja.
"Apa aku perlu menjelaskan hal itu?"
Kami sangat kelaparan.
"Menyeruput"
Defconn makan dengan lahap.
Kupikir kamu sedang makan mi.
Seperti ini caranya memakan ayam.
- Apa kamu tidak tahu? - Ini yang terbaik.
Kamu tidak akan memberi kami apa pun?
Karena kalian berada di Sungai Dong,
kami ingin kalian mencoba makanan khas Sungai Dong.
Apa itu?
"Mereka melihatnya saat bermain arung jeram"
"Itu siput air tawar Sungai Dong yang terkenal"
Jumlahnya ada banyak.
Semuanya alami.
"Mereka menyukainya"
Itu menyenangkan.
"Selamat menikmati"
"Mengambil satu per satu itu menyenangkan"
- Apa rasanya enak? - Apa rasanya nikmat?
"Dia memuntir siput dari cangkangnya"
Rasanya agak amis.
"Siput air tawar memiliki rasa yang agak amis"
Rasanya agak amis, tapi tidak apa-apa.
"Itu memesona"
Itu bagus.
Kenapa kamu tidak memberikannya kepada Defconn?
Berikan aku juga.
Sudah selesai.
"Kosong"
Beri dia siput lagi.
Kamu pasti lapar.
Jong Min sedang terbang di langit.
"Apa itu masa depan Jong Min?"
"Aku terbang"
Dia memberiku isyarat,
aku bodoh.
Aku tidak memperhatikan kausmu.
Astaga.
Semua yang Defconn pilih harus pergi.
Tentu saja.
Akan ada tiga orang yang akan bermain terjun payung.
Defconn, Dong Gu, dan Joon Young.
Mereka menyuruh kita melakukannya.
"Khawatir"
"Gelisah"
"Kandidat kesatria hitam juga merasa sedih"
Kami
memesan tempat terjun payung pukul 11 pagi besok
untuk satu orang.
"Satu orang?"
- Begitu rupanya. - Apa?
Untuk satu orang.
"Mereka berpegangan tangan"
Selamat.
Orang harus merasa bahagia saat mereka hidup.
Hanya satu orang
dari kalian bertiga yang bermain terjun payung.
Ada yang mau mengajukan diri?
"Permisi, Pak Sutradara. apa itu perlu ditanyakan?"
"Ada keheningan"
Jika tidak ada yang mengajukan diri, bisa kalian menunjuk seseorang?
Yoon Dong Gu.
Aku juga merekomendasikan Dong Gu.
"Dia kebingungan karena dipilih oleh yang lain"
- Dia bersikap jantan. - Dia pria sejati.
- Dia seorang aktor. - Ya, dia seorang aktor.
Dia yang paling tampan.
Jika kamu membicarakan tentang penampilan,
Joon Ho adalah yang terbaik.
"Sangat tidak terduga"
- Tae Hyun. - Dia yang terbaik.
- Aku sangat kecewa. - Aku mengerti.
Aku tidak pernah dikecewakan olehmu.
Tapi hari ini, kamu membuatku kecewa.
Aku akan mengajukan diri
dan memakai voucer kesatria hitam untuk memilih dia.
Itu akan sempurna.
Joon Ho kesal.
"Apa kamu bilang?"
Apa kamu mengumpat padaku?
Tidak, aku mengumpat kepada Tae Hyun.
"Dia sangat kesal, tapi tidak bisa bicara banyak"
Itu akan menyenangkan.
Kamu akan memakai kacamata.
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
Melakukan apa?
"Itu bukan urusanku"
Kamu harus bersorak untukku.
- Tentu saja. - Bersorak untukku.
Kita adalah tim.
- Kita adalah tim. - Baiklah.
"Dia menegaskan hal itu"
Apa gunanya memenangkan permainan ini?
- Benar. - Sekarang kita akan bermain
permainan untuk memilih satu orang dari kalian bertiga.
Masing-masing dari kalian, tuliskan hal yang kalian mau.
Benarkah? Hal yang ingin aku lakukan?
"Kalau begitu, mereka harus menulis hal-hal yang mereka kuasai"
"Mereka bersikap serius"
Apa kita juga harus menulis?
Aku menyuruhmu untuk tetap diam.
Kuharap Defconn tidak menuliskan permainan yang lucu.
"Dia anak berusia 40 tahun yang ingin ikut bermain"
Dari kalian bertiga, satu orang
harus memilihnya.
Kurasa Joon Ho harus memilihnya.
Berapa banyak?
Aku akan pilih yang ini.
Yang ini.
Kita akan memainkan permainan yang baru saja dia pilih.
Apa itu sudah diputuskan?
"Mereka mengharapkan permainan yang mereka tulis"
Tunggu.
"Dia melihatnya lebih dahulu"
"Ini bukan sebuah foto"
"Permainan pertama yang dipilih Joon Ho adalah..."
Itu "Kuis Omong Kosong".
"Astaga"
Itu mengagumkan.
Dong Gu.
Bukankah kamu pandai dalam kuis ini?
Aku tidak pandai dalam kuis ini.
Joon Young payah dalam kuis ini.
Astaga.
"Joon Young merasa frustrasi"
Astaga. Ayolah.
Itu "Kuis Omong Kosong".
Tapi dia memilih ini.
- Dua pertanyaan? - Dua saja?
- Hanya dua pertanyaan. - Beri mereka
pertanyaan yang sulit.
Beri aku pertanyaan paling sulit yang kamu punya.
Aku akan memberimu pertanyaan yang paling sulit.
Apa yang terjadi saat ibu dan putranya terjatuh?
Aku tahu jawabannya.
"Defconn tidak bisa mendapatkan jawabannya sebelum Dong Gu"
"Dia tahu jawabannya"
Astaga.
Itu salah.
"Itu tidak benar?"
"Dia sangat ketakutan"
Kupikir dia tahu jawabannya.
Aku tahu.
Itu pertanyaan yang mudah.
Saat ibu dan putranya terjatuh...
Aku tidak tahu.
Kalian ingin diberi petunjuk?
"Dia melemparkan topinya"
Apa itu?
Aku tahu.
"Tidak bisakah kamu menebaknya?"
Ada kata "topi" di dalam jawabannya.
Aku tahu.
Mosaik.
"Benar"
Astaga.
"Astaga"
Dia bisa menjawabnya.
Ya, jawabanku benar.
Itu konyol.
Siapa anak yang membuat pertanyaan ini?
Sepertinya aku tidak bisa menjawab hari ini.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kamu harus pergi.
- Dia terlalu berlebihan. - Dia banyak membantu.
Tidak. Dia hanya menyebutkan jawabannya.
Astaga. Benar.
Aku sangat kecewa.
"Dia mendapatkan poin karena menjadi kesatria hitam"
"Awas kamu"
Bukankah dia memberitahumu jawabannya?
Ya. Tapi Dong Gu sangat pandai dalam kuis ini.
Aku akan membunuhmu.
Dia mengumpat padaku.
"Seseorang merasa tertekan tentang hal ini"
Inilah pertanyaan kedua.
Jika Dong Gu menjawab lagi, dia dibebaskan dari terjun payung.
Inilah pertanyaannya.
Sikap apa yang harus diambil seorang pakar?
"Lagi-lagi, mereka terdiam"
Aku sama sekali tidak tahu.
"Mereka juga tidak tahu"
Kalian ingin diberi petunjuk?
Jawabannya adalah kata dalam bahasa Inggris.
Kalau begitu ada kata "pro".
- Pro-mind? - Apa itu?
Program?
Proposisi?
- Entahlah. - Proposisi.
Aku tahu. Mengusulkan.
Itu benar.
"Proposisi adalah bentuk kata benda dari kata mengusulkan"
"Para kandidat kesatria hitam berteriak"
"Ada harapan"
"Defconn mendapatkan satu poin ajaib"
"Joon Ho hendak memberi selamat"
Ya! Lihat ini.
"Dia mengalami kram lagi di kakinya"
"Dia tidak akan melewatkan peluang untuk menyanjung Defconn"
Tiba-tiba kakiku lemas.
Dua calon kesatria hitam ingin disanjung.
Aku sudah berikan petunjuknya.
Ya, aku melihatnya.
Dia mengucapkan kata yang dimulai dengan "pro".
- Aku dapat petunjuk dari sana. - Benar. Dia mengatakannya.
Dia bilang "program".
Joon Young sangat sedih.
Aku tidak tahu jawabannya untuk ini.
Ini sangat mudah jika kamu tahu. Itu menjengkelkan.
- Ayo kita pergi, Defconn. - Ayo.
Itu bisa sangat mudah dan sulit.
Kalau begitu, itu akan menjadi sulit.
Dong Gu akan menjawabnya lagi.
Berapa banyak paus untuk menghasilkan suara paling berisik?
Kurasa aku tahu jawabannya.
Berapa banyak paus?
Berapa banyak paus yang kamu butuhkan...
Aku tahu jawabannya.
"Apa? Akankah ini berakhir seperti ini?"
Dua. Paus dan paus. Seperti raungan.
"Tidak mungkin"
Dia mengagumkan.
"Menghela napas"
Itu benar.
- Apa? - Dua paus?
Paus...
Ada apa dengan paus dan paus?
Kamu berteriak seperti itu. Itu kata kiasan.
Ini terlalu mudah.
"Dua kandidat sedang berada dalam bahaya"
Dong Gu sudah dibebaskan.
"Dong Gu dibebaskan dari bermain terjun payung"
Hanya Dong Gu yang layak bermain terjun payung.
Dia menonjol dalam permainan ini.
Bagaimana kalau Dong Gu melawan dia?
"Dia takut"
Bagaimana kalau terjun payung untuk dua orang?
"Kuis Omong Kosong" sudah berakhir.
Ya. Itu sudah berakhir. Inilah permainan kedua.
Jika dia memilih permainan yang dia tulis, dia akan menang.
Pasti itu sesuatu yang konyol.
Apa itu?
Ada apa dengannya? Bisakah dia melakukan itu?
Apa itu adu panco?
"Ada perbedaan berat badan yang sangat jauh"
Jangan bilang kalau itu adu panco.
Apa itu "Memakan Es Krim Dengan Cepat"?
Apa yang kamu tulis?
Apa itu permainan yang pasti kamu menangkan?
Apa pun yang dia tulis, dia akan menang.
Aku bisa menang.
Pasti itu sesuatu yang sangat konyol.
Kenapa kamu tidak melihatnya dan memberi tahu kami?
Itu tidak akan terlalu mudah.
Joon Young akan menang dalam permainan ini.
Dia berengsek.
Kamu berengsek.
Apa yang dia tulis?
Lihat ini. Dia pria yang jahat.
"Sebutkan lima kata Mandarin pertama dengan benar"
Apa salahnya dengan itu? Dia pasti bisa.
"Joon Young. Ayolah"
Dia sangat ingin menang.
Tapi ada kemungkinan dia memenangkan ini.
Kurasa tidak.
"Jegichagi"?
"Itu pertandingan yang ketat"
Dia sangat membenci terjun payung.
Bagaimana dengan "Permainan Tahu Lembut"?
Apa itu? Bagaimana cara memainkannya?
Kamu menaruh bendera di sana.
Sama seperti permainan pasir.
Baiklah. Mari kita mainkan tu.
"Mari kita mainkan"
- Apa mereka menggunakan sendok? - Apa mereka memakannya?
"Itu pasti menyenangkan"
Jika aku berhasil,
aku pasti akan menang.
"Kamu harus terjun payung jika curang"
"Dia takut"
"Jong Min tidak ada di sana"
"Tidak ada yang bisa bersantai sekarang"
- Jangan katakan apa pun. - Baiklah.
Baiklah. Jangan bicara.
Aku akan menaruh bendera di tengah.
Taruh di tengah.
Aku akan membuatnya.
"Mereka memperhatikan dia membuat benderanya.
"Bendera itu akan memilih finalisnya"
"Terjun payung"
Itu menyenangkan.
Jika dia memakan ini, tim lain harus bermain setelahnya.
Jika ini masuk ke mulutnya...
Dia harus pergi jika Defconn memakan semuanya.
- Jika kamu memakannya... - Ya, itu cara yang benar.
Saat kamu memakannya, kamu selesai.
Mereka harus memakannya dengan cepat.
- Mari kita memilih. - Maafkan aku,
tapi bajumu cukup mengganggu.
"Terbang tinggi"
Berbaliklah ke arah lain.
Menghadap ke dinding.
- Dia sangat lucu. - Itu mengganggu.
- Aku akan bersorak untukmu. - Baiklah.
Jong Min, kamu bisa duduk di sini. Bertukar tempat duduk.
Baiklah.
Kamu terlalu dekat denganku.
Jangan duduk di depannya. Itu mengingatkan tentang terjun payung.
Ada gambar langitnya.
Anak itu menunjuk ke arah Defconn.
Anak itu menunjuk ke arahnya.
Sepertinya dia menunjuk ke Defconn.
"Dia tidak bisa tertawa"
Mari kita lakukan ini. Cepatlah.
Batu-gunting-kertas.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Defconn menang"
- Selamat. - Aku lebih dahulu.
Aku akan melakukannya lebih dahulu.
- Dia melakukannya lebih dahulu. - Dia punya energi yang baik.
Hati-hati. Sudutnya runcing.
"Para kesatria hitam menjaganya"
Kamu harus menang.
"Itu pendekatan yang penuh keraguan"
Sutradara Yoo bilang kamu penakut.
Dia sangat jahat.
Bersiaplah. Kamu akan pergi.
Jika permainan tidak butuh kekuatan, semuanya sama.
"Joon Young sangat serius untuk beberapa waktu"
Dia menyendok yang banyak.
Itu masih aman.
Kamu harus memakan semuanya.
"Dengan hati yang penakut, dia menyendok dengan hati-hati"
Dia bisa melakukannya.
Aku sangat gugup. Aku tidak bisa menyendoknya.
Ini membuatku gugup.
"Permainan Tahu Lembut" membuatku gugup.
Joon Young pasti sangat gugup.
Kita makin dekat ke tengah.
Ayo!
"Si penakut menyendok dengan tegas"
Hanya saja...
Ini bukan karena kamu lapar, bukan?
Apa kamu bisa memakan ini saja?
"Apa pun yang Defconn mau"
Ini. Rasanya enak, bukan?
Kamu bilang begitu sebelum kamu mencicipinya.
Kamu bisa memberiku sedikit kecap?
Aku paling benci ini.
Baiklah, kamu Game Boy.
Game Boy.
Bolehkah kami berbagi?
Bantu dia.
Itu baik untuk kesehatanmu.
- Tangannya gemetar. - Hati-hati.
Aku sudah lama tidak melihat Joon Young gugup.
Jangan bicara kepadaku.
Aku suka tahu mentah.
Mari kita menggali sampingnya dan mengubahnya menjadi persegi.
"Tangan yang gemetar"
Tidak apa-apa untuk saat ini.
Apa yang akan kita lakukan?
- Aku dengar suara detak jantungmu. - Itu sangat menegangkan.
"Menyendok sedikit saja"
Jangan menyendok dua kali.
Baiklah.
"Mari kita bermain sekarang"
Kenapa kamu menyendok begitu banyak?
- Tidak apa-apa. - Luar biasa!
- Sudah cukup. - Dia sangat agresif.
Sekarang.
Kurasa ini akan menjadi permainan yang menegangkan.
Bisakah kalian berdua bersorak untukku?
Defconn!
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
Mari kita lakukan ini.
Ini membuatku gugup.
Saatnya aku menggunakan teknikku.
"Dia akan menggunakan tekniknya"
Jangan curang.
Dia menyendok bawahnya.
"Mengincar bagian bawah"
Dia akan menyerang.
"Jika itu rencanamu..."
Bolehkah aku memutar ini?
- Dia hanya... - Tidak boleh menyentuh!
Kamu saja yang pindah.
Itu benar.
Itu ideku.
Defconn!
"Goyah"
"Tidak, tahunya akan jatuh!"
"Defconn juga menyerang bagian bawah"
Kenapa kamu sangat gemetar?
"Di sana dan sini"
Mari kita menyendok dari atas, Joon Young.
Tangannya sangat gemetar.
Dia menyendok sedikit sekarang.
"Puas dengan dirinya sendiri"
"Tahunya sudah menyusut"
Ayolah.
"Kesabarannya habis"
Itu karena, mulai sekarang...
Tahunya bergerak karena sendok.
"Tersangkut di sendok, di ambang kehancuran"
"Apa?"
"Tidak mungkin"
"Jika terjatuh sekarang..."
"Tidak ada yang tahu siapa yang akan kalah"
"Berhasil"
"Dengan menghindari bahaya!"
"Masa hidupnya diperpanjang"
Benar.
Ayolah.
Apa ini?
"Kamu curang"
"Aku selamat kali ini"
Dia sudah melakukan ini?
"Menyendok secara ragu"
Dasar pengecut.
Tapi benderanya mulai agak miring.
Benderanya miring ke arah Jong Min.
"Benderanya miring sedikit demi sedikit"
Atau, kamu bisa menggunakan voucer kesatria hitam
ke arah kemiringannya.
Ke arah kemiringannya?
Bolehkah aku menggunakan voucer kesatria hitamku
ke arah kemiringan bendera?
Benderanya mengarah ke sana.
Menggunakan voucer kesatria hitam
sesuai kemiringan bendera.
Bukankah itu arah sebaliknya?
Bagaimanapun bendera itu akan jatuh.
"Menyendok secara ragu"
Benderanya miring ke kanan.
Benderanya sudah sangat miring.
"Mari kita hindari bendera itu"
"Waspadai bendera itu"
Benderanya mengikutimu.
Itu belum berakhir, terus menggali.
Sendok sedikit demi sedikit.
"Semua itu tergantung kepadanya"
Itu akan jatuh sekarang.
"Hampir saja"
"Seorang pengecut yang teliti"
Benderanya bergetar seperti ini.
"Menyingkir"
"Jantung berdetak dengan cepat"
Bisakah kamu diam?
Menyendok bagian bawahnya lagi?
- Kami tidak bisa melihat. - Kamu harus menyendoknya.
"Benderanya hampir jatuh"
"Tidak mungkin"
"Akhirnya?"
"Menggores permukaan..."
"Hanya sebanyak ini"
"Dia sudah menyendok"
- Kamu sudah menyendok? - Sudah.
Aku membuat lubang seperti ini.
Kamu harus menyendok yang banyak.
Sepertinya bendera itu akan jatuh.
"Benderanya makin miring dalam sekejap"
"Menangani bendera yang miring secara perlahan"
"Defconn menyendok"
"Pupil mata membesar"
"Setelah satu sendok"
"Sebelum sendok berikutnya..."
"Akankah bendera itu jatuh atau tetap berdiri?"
"Benderanya jatuh"
"Kemenangan Defconn"
Berbaringlah!
"Joon Young akan bermain terjun payung"
Ya!
"Berteriak"
"Perayaan terjun payung"
Aku menang!
"Aku kasihan padanya"
Ini dia!
Melihat gambaran besarnya!
Dia memenangkan empat medali perak hari ini.
"Biasanya aku tidak seperti ini"
"Setiap kali aku melempar dadu"
"Aku dibebaskan"
"Ditambah uang jajan"
"Si Genius Jung, pemenang yang ajaib"
"Tapi hari ini"
"Tampaknya ada yang tidak beres sejak awal"
"Hanya karena aku membuat kesalahan dengan tahu lembut"
"Sekarang aku harus bermain terjun payung"
Tidak apa-apa.
Beri dia air.
Dia sudah sering menang, tapi kali ini kalah telak.
Kamu bahkan tidak perlu naik perahu.
Sudah cukup.
"Astaga"
Aku akan menggantikanmu.
Tidak ada yang perlu diganti sekarang.
Apa hakmu mengubah semuanya?
"Konyol"
Baiklah, mari kita lihat di permainan selanjutnya.
Mari kita lihat pekan depan.
Jangan menunjuk pada kami sekarang!
Kamu bahkan tidak bisa menggunakan voucer kesatria hitammu.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu bukan siapa-siapa.
Kamu hanya orang gemuk.
Kamu tidak berhak mengatakan apa pun.
Hasil akhir
dari Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018.
Untuk terjun payung di bagian Olimpiade Udara
Jung Joon Young akan menjadi pemainnya.
Selamat.
Dia hendak bertepuk tangan.
"Tangan tidak bisa ke mana-mana"
Untuk penampilan terbaik dari penerjun payung...
Aku bisa tidur di luar.
Aku akan tidur di luar.
Dia hanya mencoba melarikan diri.
"Aku terjebak"
Semuanya akan tidur di dalam malam ini.
Terima kasih.
Terima kasih sudah berpartisipasi dalam permainan hari ini.
Terima kasih.
"Apa yang kamu lakukan?"
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
- Aku mengerti maksudmu. - Benar.
Aku tidak merasakan sakit.
Aku sama sekali tidak merasakan sakit.
"Bisakah dia melakukannya besok?"
Bagaimana jika aku mengalami mimpi buruk?
Itu tidak mungkin.
Hantu lebih menakutkan daripada terjun payung.
Terjun payung adalah tentang menantang diri sendiri.
Tidak ada tantangan dengan hantu.
Menantang diri sendiri
adalah pengalaman yang sulit.
Itu bukan pengalaman biasa.
Kamu tidak bisa membelinya dengan uang.
Mari kita pikirkan saat kita tiba di sana.
Mari kita pikirkan di sana.
"Pagi yang tidak terelakkan telah datang"
"Tanaman menjadi lebih segar setelah terkena embun pagi"
"Selamat pagi"
"Para anggota tidur dengan nyenyak"
"Beruntung, mimpi buruk tidak datang"
"Apa ini mimpi?"
"Lagu dimainkan untuk membantu mereka bangun"
"Tapi lagunya terlalu indah"
"Sepertinya dia sudah bangun"
"Kamu bisa terbang"
"Bermain-main dengan Joon Young begitu mereka bangun"
"Dipenuhi dengan jiwa musik di pagi hari"
"Bernyanyi"
"Kebaktian pagi yang bagus hari ini"
Lihatlah dia tertidur lelap karena dia menang.
"Tertidur nyenyak"
"Akhirnya Joon Young terbangun"
"Menepuk bokong"
"Apa? Aku sedang terbang"
"Apa aku bermimpi?"
Selamat pagi!
"Peregangan pagi dengan kaki yang pendek"
Ada yang terasa aneh.
Semua orang tahu kita bekerja hingga larut hari ini, bukan?
"Salam pagi dengan ancaman lembur"
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Sama sekali tidak bagus.
Aku lemah secara mental hari ini.
Lemah?
Berpikiran lemah.
Sekarang kita lanjutkan ke acara terakhir
Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018,
terjun payung.
"Ya!"
Aku menyesal untuk bertepuk tangan.
Ya, aku juga menyesal.
"Bertepuk tangan saja untukku. Aku merasa tertekan"
Ayo!
"Berangkat"
Ayo, Joon Young!
Tunggu sebentar.
"Membalikkan badan dengan cepat"
Apa?
"Kecepatan reaksi yang luar biasa"
Ada apa?
"Aku tidak tahu apa yang terjadi"
Aku lupa menyebutkan sesuatu.
Apa?
Kenapa?
Apa yang kamu katakan?
Dia lupa menyebutkan sesuatu.
Ini belum selesai?
Pasti karena cuaca buruk!
Cuacanya pasti buruk hari ini!
Cuaca hari ini sangat bagus.
Ini cuaca yang sempurna untuk bermain terjun payung.
Lalu apa?
Aku dihubungi pagi ini.
Apa?
Kami naik helikopter.
Mengagumkan.
Pilotnya...
"Pilotnya punya urusan pribadi"
Secara tiba-tiba.
Tidak mungkin.
Aku tetap akan melompat!
Mereka bilang mereka menyesal.
Itu sulit dipercaya.
Aku sudah memberanikan diri untuk melompat hari ini.
"Peningkatan rasa percaya diri yang tiba-tiba"
Sekarang kamu tersenyum.
Aku akan melompat hari ini.
Kalian tahu, bukan?
Aku merasa mereka mempermainkan kita.
Kami sangat serius.
Jadi, di syuting kita berikutnya,
mereka berjanji untuk menyesuaikan jadwal mereka untuk kita.
Jadi, kita akan melakukan ini di syuting kita berikutnya
untuk melanjutkan syuting hari ini.
Hei, lebih baik melompat hari ini.
Kamu harus hidup dalam ketakutan selama dua pekan.
Itu akan lebih buruk.
Apa aku sebaiknya mengajak kakakku lain kali?
Apa dia mirip denganmu?
Dia mirip aku.
Itu bagus.
Kalau begitu, ajak dia ke sini.
Naiklah bersama dan saat kalian melompat...
Tidak.
Kakaknya bisa melompat dan kita bisa merekamnya di sini.
Kamu hanya perlu melakukan ini, seperti di film.
Pendaratannya saja.
Tidak mungkin bisa ketahuan, bukan?
Ya, lakukan pendaratannya saja.
Biarkan kakakmu melompat dan kamu lakukan pendaratannya saja.
"Dia harus meminta maaf kepada kakaknya"
Ya, menggertaklah dan sebut itu "Episode Spesial Keluarga".
"Aku sayang kakakku"
Pikirkanlah.
Untuk itu,
pikirkan saja di antara kalian.
Diskusikan hal itu.
Terima kasih, Kawan-kawan.
Kami akan pulang.
Hari yang menyenangkan.
"Pulang lebih penting daripada rasa setia kawan"
Aku tidak percaya ini terjadi.
Apa yang baru saja terjadi?
"Dua pekan sejak saat itu..."
"Helikopter siap lepas landas"
"Orang yang berinteraksi dengan langit"
Kita sudah tiba, Joon Young. Ini saatnya melompat.
Itu cuaca yang sempurna untuk melakukan itu.
"Matanya kehilangan fokus"
Ini yang terburuk.
Aku menyukainya.
Halo, apa kabar?
"Baling-baling yang kuat"
"Menunggu si pria genius"
"Selamat datang di acara terjun payung pertamamu"
Hari yang cerah.
"Dia bahkan tidak bisa mendekati helikopter itu"
Kamu hanya perlu naik ke sana.
"Peralatannya dipakaikan agar dia tidak kabur"
Untuk apa ini?
"Yang sedang dia perhatikan"
"Adalah helikopter itu"
Kamu ikut denganku?
"Memeriksa apa sutradaranya akan ikut"
Bolehkah aku duduk di sana?
"Mengumpulkan keberanian untuk naik"
"Merangkak masuk"
"Bagian dalamnya lebih kecil daripada dugaan"
Itu sangat menakutkan.
Meskipun tidak ada apa-apa di sini.
Sekarang aku sudah merasa takut.
Ayolah, Joon Young!
"Lebih banyak sorakan dari biasanya"
"Helikopternya siap lepas landas"
"Sampai jumpa di sisi lain"
"Sama sekali tidak memikirkannya"
"Helikopter itu akhirnya lepas landas"
Apa ini?
"Berteriak"
"Mereka makin tersadar saat helikopternya lepas landas"
"Mari kita lihat helikopter itu lepas landas"
Ini terasa mengagumkan.
"Berteriak"
"Terbang menjauh"
Aku tidak tahu begitu cara helikopter lepas landas.
"Naik ke langit dengan suara yang keras"
"Helikopternya naik ke udara"
"Batuk"
"Batuk karena gugup"
Rasanya aku ingin muntah.
"Seluruh tubuhnya ketakutan"
"Ini gila"
"Helikopternya terus naik"
Kamu pasti bisa.
"Aku pasti bisa"
"Siapa kamu?"
"Sebelum naik helikopter"
"30 menit sebelumnya"
Kawan-kawan.
Halo.
Dia benar-benar datang.
Senang bertemu denganmu.
Kupikir kamu bercanda.
"Tamu Joon Young"
"Vokalis utama Soran, Ko Young Bae"
"Vokalis papan atas dengan suara yang merdu"
"Vokalis utama dari grup Soran, Ko Young Bae"
"Dia tidak tahu apa yang terjadi"
Tapi kenapa kamu datang ke sini hari ini?
Dia menyuruhku datang.
Apa kamu berutang budi kepadanya?
Karena ini.
Dia datang kemari untuk ini.
Mari kita lihat.
Ini dia.
Karena itulah kamu datang.
Dia harus datang.
Aku menandatangani kontrak
dengan direktur di KBS.
Itu sebuah Nota Kesepahaman.
"Nota Kesepahaman?"
"Sulit dipercaya"
Ko Young Bae akan menerima semua permintaan
dari mentornya, Jung Joon Young.
Dia kemari karena Nota Kesepahaman.
Nota Kesepahaman
tidak boleh ditandatangani dengan semudah itu.
Ini mengatakan
bahwa kamu harus menerima permintaan apa pun yang dia buat.
Benar.
Apa kamu serius?
Kenapa aku datang ke sini untuk ini?
Kami hanya bercanda.
Ini...
"Sejujurnya..."
"Apa yang terjadi?"
Zipline.
Itu ada di sana.
"Zipline apa?"
"Katakan saja zipline untuk saat ini"
Itu kegiatan rekreasi.
Tapi aku payah dalam hal itu.
Dia takut ketinggian.
Aku bertanya kepada semua orang.
Ini takdir.
Dia seharusnya melakukannya pada pekan itu.
Tapi hal itu dibatalkan
walau dia ingin.
Kamu pahlawan hari ini.
Ini takdir.
Wahana zipline baru pasti sudah dibangun di sini.
Di sebelah sana dari pabrik.
Jumlahnya ada banyak.
Begitulah cara mereka melakukannya di zaman sekarang.
Dari gedung ke gedung.
Apa itu zipline-nya?
Itu situs konstruksi.
Wahana zipline-nya ada di sana.
Tampaknya ada yang salah.
Itu menghubungkan apartemen.
Seperti kabel listrik?
Itu yang kamu maksud?
Kamu harus berpegangan di palang, bukan?
Rasanya aku bisa melakukannya.
Itu bagus.
Aku juga menikmati perhatian ini.
Nikmatilah.
Aku menyukai semua perhatian ini kepadaku.
Hal terbaik tentang zipline adalah
hanya kamu yang ada di atas sana.
Itu sangat menarik bagiku.
Hanya ada kamu di atas sana.
Di acara ini.
Aku memperkenalkanmu.
Tapi kamu harus memberinya bantuan atau semacamnya.
"Hadiah tertentu sudah dijanjikan"
Pasti ada sesuatu.
Pikirkan tentang apa yang kamu mau, Young Bae.
Apa yang kamu mau?
Baiklah.
Kurasa kita sudah tiba.
Kita sudah tiba?
Syuting solo untuk Young Bae.
"Apa itu?"
Tidak ada bangunan tinggi.
Hanya ada helikopter.
Itu hanya untuk pajangan.
Jangan bilang kita akan menaiki itu.
Kamu ingin melihat bagian dalamnya?
"Mengantar dia ke sana"
Kurasa kamu akan menyukainya.
Cuacanya bagus, bukan?
Helikopternya ada di sana.
Tapi tidak ada gedung tinggi di tempat ini.
Itu disebut zipline gravitasi nol.
"Astaga"
Dia sudah tahu.
Apa kamu yang kalah?
Bisakah kamu
"Ragu-ragu"
melompat untukku sekali saja?
Melompatlah untukku.
Kupikir kita berteman.
Apa kamu bercanda?
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Di sana.
Kamu bilang itu zipline.
Secara teknis memang benar, tapi tidak ada talinya.
Itu tidak memakai tali.
Beri tahu aku jika kamu berpikir benar-benar tidak bisa melakukannya.
Jika menurutmu ini tidak benar.
Tidak ada yang memaksamu.
Itu karena aku kasihan padanya.
"Apa dia akan menjadi penyelamat?"
Tantangan diterima!
Aku menghormatimu!
Pria yang hebat.
Semua ini untukmu, Joon Young.
Ini bukan untukku, ini untuk Joon Young.
Apa kamu sudah puas?
"Teman yang setia"
Halo, senang bertemu denganmu.
"Dengan 1.300 lompatan, Instruktur Lee Dong Woo"
Halo.
Pasti ada banyak orang yang datang.
Kupikir ini hanya untuk orang yang ekstrem.
Ada makin banyak orang
yang tertarik dengan terjun payung baru-baru ini.
Jumlahnya makin bertambah.
Apa ada yang datang ke sini untuk melompat
lalu berubah pikiran?
Atau apa semuanya naik?
Apa ada orang yang menyerah?
Aku belum pernah melihat ada yang menyerah.
Itu mengejutkan.
Apa ada yang datang ke sini tanpa mengetahuinya?
Ada orang yang datang dengan teman-teman mereka
lalu kemudian bergabung.
Mereka datang dengan teman-teman mereka.
- Lalu... - Lalu
bagaimana perasaan mereka setelahnya?
Seperti ini?
"Jawaban misterius"
"Cemas"
Apa ada teknik mengayun?
Teknik mengayun?
Mengayun seperti ini.
Ya, aku akan melakukannya.
Apa kamu serius?
Saat kamu bermain terjun payung...
Joon Young, aku baik-baik saja.
Ini tidak terasa aman.
Kamu melakukannya di belakang?
"Gugup"
- Ayo! - Ayo!
Da Yoon, ayahmu akan melakukan ini.
Lihatlah Ayah melakukan ini dengan berani.
Jangan tertipu.
Berhati-hatilah terhadap orang lain dan kontrak.
Ayah mencintaimu.
"Dengan pesan kepada putrinya yang cantik"
Ayo!
"Waktunya lepas landas"
"Dia mulai sadar akan menghadapi apa"
"Aku serius"
"Joon Young mengulurkan tangannya untuk meminta maaf"
Terima kasih.
Aku bisa merasakan ini karena kamu.
"Dia menenangkan Joon Young"
Rasanya seperti mimpi.
"Helikopter akhirnya lepas landas"
Apa biasanya bergetar seperti ini?
Kita naik lebih tinggi.
"Di mana ini? Siapa aku?"
"Pintunya terbuka"
Itu sudah terbuka.
- Kamu sudah siap? - Sekarang?
Ya, sekarang.
Sekarang?
Ya.
Tidak.
"Hampir setengah jalan"
Tolong jangan lakukan ini kepadaku.
"Gedung-gedung terlihat seperti miniatur"
Di atas sana?
Mereka naik sangat tinggi.
Itu sangat tinggi.
Bukankah itu sudah yang paling tinggi?
Itu sangat tinggi.
Kurasa mereka akan segera melompat.
Itu mengagumkan.
"Kamu hanya bisa menggambarkannya sebagai mengagumkan"
Mari kita bersiap sekarang.
"Waktunya telah tiba"
"Terperangah oleh pengalaman yang tidak dia duga"
"Para profesional sudah siap"
"Ketinggiannya membuatmu pusing"
"Joon Young juga merasa takut karena ketinggiannya"
"Kamerawannya berjalan ke gerbang neraka"
Astaga!
"Sulit dipercaya"
Itu mereka.
Mereka akan melompat.
Mereka akan melompat sekarang.
"Merasa gugup seolah-olah dia akan melompat"
"Yang harus mereka lakukan sekarang adalah melompat"
Ayo, Kawan-kawan.
"Bersiap untuk melompat"
Mereka akan melompat.
"Pahlawan hari ini berhadapan langsung dengan langit"
Ayo!
"Melompat"
Mari kita lakukan!
"Tidak mungkin"
Mereka melompat!
"Tiga titik turun dari langit"
Mereka melakukannya!
"Pemandangan dari langit"
"Kecepatan yang luar biasa membuat rambutnya menempel"
"Mimpi menjadi kenyataan"
"Young Bae terbang di langit"
"Menggembirakan"
"Parasutnya dibuka setelah dia terjun"
"Dia melakukannya"
"Dia sudah kembali tenang"
Mereka sudah membuka parasutnya.
Benar.
Aku bisa melihat mereka.
Dua parasut.
Satu parasut sedang dibuka.
Sulit dipercaya.
Mereka melakukannya!
Bagus sekali!
Itu menyenangkan.
"Dia sudah cukup tenang untuk melambaikan tangannya"
Bagaimana perasaanmu?
Ini sangat menyenangkan.
"Terjun payung sangat menyenangkan"
"Kamu luar biasa, Young Bae"
Kamu berhasil!
Aku sangat bangga kepadanya.
Dia berhasil.
"Aliran Sungai Han berada di bawah kakinya"
"Berteriak"
"Kenapa sekarang?"
Dia menggunakan tekniknya.
Di mana?
Di sana.
"Teknik mengayun sedang ditampilkan"
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Dia benar-benar melakukannya.
"Bagaimana rasanya terbang di langit?"
Menurutmu bagaimana rasanya?
Aku juga ingin tahu.
Itu mereka.
Tolong bilang kepada mereka aku sama sekali tidak takut.
Baiklah.
Beri tahu mereka aku yang terbaik yang pernah kamu lihat.
Ya, tentu saja.
Di sana, mereka datang.
Hei!
Young Bae!
Kamu sangat keren!
Kamu mengagumkan!
"Sekarang tinggal pendaratannya"
Young Bae!
Angkat kakimu!
"Pendaratan yang halus seperti bulu"
"Disambut tepuk tangan"
Itu sangat keren.
Young Bae!
"Menyelamatkan Young Bae keluar dari parasut"
Kamu berhasil.
Itu sudah berakhir.
Kamu benar-benar melakukannya.
Mari kita beri tepuk tangan.
Ini untukmu.
"Kesatria hitam melakukan tugasnya dengan baik"
Young Bae!
Bagus sekali.
Terima kasih atas upayamu.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Dari semua orang yang pernah kulihat,
dia yang paling tenang dan terbaik.
Bagaimana rasanya?
Aku hampir bersyukur.
Itu sama sekali tidak menakutkan.
Benarkah?
Ya, itu sangat menyenangkan.
Baguslah kalau begitu.
Kami akan melihatnya di layar.
Itu sangat kejam.
Saat aku jatuh
"Laporan langsung dari penerjun payung"
aku merasa seperti sedang bermimpi.
Kamu tidak akan pernah melupakannya.
Tidak akan pernah.
"Kenangan terjun payung akan bertahan selamanya"
Itu Joon Young.
"Pengecut yang beruntung itu sudah kembali"
Young Bae, bagaimana rasanya?
Ucapkan terima kasih kepadanya.
Dia bilang itu menyenangkan.
"Rasa sukacitanya diungkapkan dengan berjabat tangan"
Berkat kamu, terjun payung jadi menyenangkan.
Benarkah?
Itu sangat menakutkan, tapi aku tidak menyesal.
Aku berterima kasih kepadamu sekarang.
"Terima kasih, Joon Young"
Terima kasih juga, Young Bae.
Ini saatnya menyebutkan keinginanmu.
Di acara musik lain,
aku melakukan penampilan kolaborasi dengannya
dan itu pengalaman yang sangat bagus untukku.
Dia menyanyikan lagu karyaku.
Kami belum pernah membuat lagu bersama.
Kalian harus melakukannya.
Keinginanku membuat lagu digital dengan Joon Young.
Itu bagus.
Keinginan yang indah.
Kamu sangat keren.
Dengan ini, semua acara
dari Olimpiade Darat, Laut, dan Udara 2018 telah selesai.
Semua berkat usahamu, Young Bae.
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
One Night Two Days! synced by @sultan khilaf
Aku seorang penerjun payung.
Kamu melakukannya dengan baik.
Pria sejati.
"Pekan depan"
"Rekomendasikan pendatang baru untuk acara ragam"
"Pendatang baru untuk acara ragam"
"Bawalah pendatang baru yang akan dilemparkan ke dunia ini"
"Zo In Sung dipanggil lagi"
"Byung Hun?"
"Dengan pendatang baru kelas atas"
"Yang dipanggil dengan upaya keras"
"Kuil One Night Two Days"
"Mereka datang sebagai bayi yang baru lahir"
"Tapi tidak begitu saat mereka pergi"
"Nota Kesepahaman"
"Semua itu untukmu"
"Demi kebaikan siapa?"
"Dimulai sebagai trik Joon Young"
"Menjadi cobaan untuk pendatang baru acara ragam"
"Orang yang menipu dan yang tertipu"
"Pekan depan"
Jangan bekerja terlalu keras dan dengarkan aku.
"Drama yang dibicarakan banyak orang"
"To. Jenny"
"Ada yang belum pernah menontonnya"
"Tapi tidak ada yang berhenti setelah menonton episode pertama"
"Drama musik To. Jenny"
"Lihat saja sendiri"
"La La Land yang diimpikan oleh kutu buku"
"Akhir dari cinta murni yang menjengkelkan"
"Episode kedua lebih menyenangkan daripada episode pertama"
"Selasa, 17 Juli 2018, pukul 11.10 malam"
"To. Jenny. Episode terakhir"
"'Sexy Beautiful Waves' oleh Cho Hong Joon"
"'You and Me' oleh Yoon Mi Rae"